Seurassamme toimii unkarilaisen kirjallisuuden lukupiiri -

”Magyar irodalmi olvasókör!”

Kirjapiiri jatkaa kokoontumisiaan Tertun johdolla.
Kokoonnumme seuraavan kerran pe 21.11.2025 Kyllin luona klo 13-15.
Tutustumme uutuusteokseen "Millä sivulla olet" , novelleja unkarista.
Tervetuloa mukaan!

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Endre Ady
IHMINEN AASIN SELÄSSÄ
Kaunista, vaikkei olisi tottakaan, että hän kulki
kukkia pitkin, aasin selässä, itkien.
Raamattu kertoo sen,
ja ettei hän pohtinut pitkääperjantaita,
vain ratsasti, sydän janoten.

Niin he kulkevat, sydän janoten,
siitä alkaen ilman palmunlehviä
aasinsa selässä
lukemattomat Hyvyyden soturit
kantaen ristiä,
jonka antaa Elämä.

Kaunista: huomenna on palmujen päivä,
ja vanha legenda virkoaa:
jospa ratsastaa
joku ihminen vieläkin aasin selässä,
täynnä taistelevaa rakkautta toisten edestä,
sillä aasimaisuutta tarvitaan.

Jeesus, Kevät ja Jerusalem:
Se vanha, vanha kertomus,
Aamen, aamen.

Teoksesta Eliaan vaunuissa, suomentanut Anna-Maija Raittila

*********************************************************************************

Vapauden silta (Szabadság híd) 11.9.2023 22.17

**********************************************************************************

Porvoon Suomi-Unkari Seura ry 40 vuotta historiikki luettavissa täältä

**********************************************************************************